剧情简介
显然这是担心她难以开口告知朋友把令她难办的活儿自己揽了挨训了作为老油条是懂得别人给面子时自己别傲气的道理谢婉莹走过去把罗小妹的联系方式呈上告诉师兄：她是个小妹妹性格有点儿软弱...别看任大佬电话里有一句没一句谢姐姐好像是在安抚小妹妹口气则一点温柔味儿都没有不怪任大佬人家毒嘴惯了让他不毒嘴说温柔话不可能的张书平和米文林奉令... 详情
精选评论
龚大政。
原著没读过有空读一读94版印象深刻所以看了19版觉得变化是有一些片中虽然讲述两条时间线但四姐妹看上去没什么变化寄生兽动漫就是随着年纪增长变得阴郁沉稳了一些蒂莫西没有贝尔那么形象丰满一直那样年轻显得无忧无虑的样子19版比94版增加了女性意识觉醒从台词到故事情节都增加不少各有千秋PS：吐槽字幕贝壳字幕翻译还行其中一些地方不是很原汁原味比如说：贝丝死后乔回家在阁楼说：我想被爱劳若再求婚也许就会答应她妈说：被爱不等于爱然后乔就抱怨说：女人也有思想和心灵受够了人们说女人只需要爱情就足够了,but,i'm…so lonely.翻译的是“似乎这么想的只有我一个人”不是很确切从前后文来看应该有两个意思一是“没有人想的跟我一样我很孤独”另一个是转折“即便我知道女人应当独立但我仍觉得孤单”
猜你喜欢
竞技剧周榜单
-
7.6
-
2.3
-
8.2
-
7.2
-
4.2
-
8.8
-
6.2
-
4.6
-
3.2
-
2.3
最新竞技剧
-
3.4
-
3.1
-
4.0
-
9.1
-
2.8
-
2.3
-
6.9
-
8.0
-
1.8
-
7.3
🦢莪莴莳荮